ПОЛИТИКА ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ

Последна актуализация: 10 февруари 2026 г.

За Български бизнес съвет в Дубай (“BGBC”, “ние”, “нас” или “наш”) се ангажира да защитава поверителността ви. Настоящата Политика за поверителност обяснява как събираме, използваме, разкриваме и пазим Вашата информация, когато посещавате нашия уебсайт [bgbc.ae] или кандидатствате за членство.

Ние работим съгласно законите на Обединени арабски емирства и Европейски съюз (GDPR). Тъй като хостингът на нашия уебсайт е в България, ние спазваме строги стандарти за защита на данните в ЕС.

1. КОИ СМЕ НИЕ

Администратор на данни: Български бизнес съвет в Дубай Dubai Chambers, P.O. Box: 1457 Дубай, Обединени арабски емирства

Имейл: [email protected]

2. ДАННИ, КОИТО СЪБИРАМЕ

Събираме лични данни, които ни предоставяте доброволно, когато кандидатствате за членство или се абонирате за нашия бюлетин.

A. Данни от заявленията за членство Въз основа на нашите формуляри за кандидатстване събираме следните данни:

• Лична идентичност: Пълно име, пол, дата на раждане, държава на раждане, националност, етническа принадлежност.

• Данни за контакт: Имейл адрес, мобилен номер, втори мобилен номер, град на местоживеене.

• Професионални подробности: Фирмено наименование, име на фирмата, сектор/отрасъл, размер на фирмата, номер по ДДС / TRN, уебсайт на фирмата, адрес на фирмата.

• Други: Как сте разбрали за нас, целта на присъединяването и източника на препращане.

Бележка за данните от специална категория: Събираме данни относно Етническа принадлежност единствено с цел осигуряване на разнообразие в нашата общност и статистическо отчитане. Предоставяйки тази информация, вие изрично се съгласявате с нейната обработка.

B. Автоматично събирани данни (бисквитки) Когато посещавате нашия уебсайт, ние може автоматично да събираме определена информация чрез технологии за проследяване, включително:

• IP адрес

• Тип браузър и операционна система

• Поведение при сърфиране (посетени страници, прекарано време)

3. КАК ИЗПОЛЗВАМЕ ВАШИТЕ ДАННИ

Обработваме вашите данни за следните правни основания:

• Договорна необходимост: За да обработим заявлението ви за членство, да потвърдим самоличността ви и да предоставим ползи за членовете.

• Легитимен интерес: За управление на Съвета, организиране на събития за работа в мрежа и подобряване на нашия уебсайт.

• Съгласие: За да ви изпращаме бюлетини (чрез Mailchimp) и да използваме пиксели за проследяване (Facebook/Google).

Специфичните употреби включват:

1. Управление на членството: Обработване на заявлението ви и годишните подновявания.

2. Указател на членовете: Споделяне на вашия бизнес профил с други членове с цел улесняване на работата в мрежа (само професионални данни).

3. Комуникация: Изпращане на покани за събития, известия за Генералната асамблея и официални новини от Съвета.

4. Маркетинг и анализи: Използване на Google Analytics и Facebook Pixel, за да разберем нашата аудитория и да провеждаме подходящи рекламни кампании.

4. СПОДЕЛЯНЕ НА ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ

Ние не продаваме вашите лични данни. Можем да споделим вашата информация с:

• Доставчици на услуги: Доставчици от трети страни, които извършват услуги за нас, включително:

  • Хостинг: Сървъри, разположени в България (ЕС).

  • Маркетинг по имейл: Mailchimp (Intuit Inc.) със седалище в САЩ. Прехвърлянето към Mailchimp е защитено от стандартни договорни клаузи (SCC).

  • Анализ: Google Анализ и Meta (Facebook) за анализ на трафика на уебсайта.

• Държавни органи: Само ако се изисква от законодателството на ОАЕ или България (напр. разпоредбите на Търговската камара на Дубай).

• Други членове: Професионалните ви данни (име, фирма, титла, имейл) могат да бъдат видими в директорията само за членове, за да се улеснят бизнес връзките.

5. МЕЖДУНАРОДНО ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ

Тъй като работим в Дубай, но сме домакини в България:

• От ОАЕ до ЕС: Данните, събрани в ОАЕ, се прехвърлят на нашите сървъри в България. ЕС е признат за държава, която осигурява адекватно ниво на защита на данните.

• От ЕС до ОАЕ: Ако влизате в сайта от Европа, достъпът до вашите данни се осъществява от нашата администрация в Дубай. ОАЕ създават сигурна среда за данните съгласно ЗЗЛД. С подаването на заявление за членство вие потвърждавате това необходимо предаване за изпълнението на договора.

6. БИСКВИТКИ И ТЕХНОЛОГИИ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ

Използваме "бисквитки", за да подобрим вашето преживяване.

• Google Анализ: Използваме го, за да разберем трафика на уебсайта. Google може да съхранява данни на сървъри в САЩ. Можете да се откажете, като използвате Добавка за браузър за отказване от Google Analytics.

• Пиксел на Facebook: Използваме го за измерване на ефективността на нашите кампании в социалните медии. Можете да коригирате предпочитанията си за рекламиране в настройките на рекламата във Facebook.

7. СЪХРАНЕНИЕ НА ДАННИ

Съхраняваме вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо:

• Активни членове: За срока на вашето членство.

• Изтекли членове: Съхраняваме основните записи в продължение на 5 години за целите на правния и финансовия одит (закони за ДДС/данъци).

• Маркетинг: Докато не се отпишете (кликнете върху връзката “Отписване” във всеки имейл).

8. ВАШИТЕ ПРАВА (ОРЗД И ППЗД НА ОАЕ)

Имате следните права по отношение на вашите данни:

1. Право на достъп: да поискате копие от личните данни, които съхраняваме за вас.

2. Право на коригиране: Коригирайте всички неточни или непълни данни.

3. Право на изтриване (“Право да бъдеш забравен”): да поискате изтриване на данните си (при спазване на законовите изисквания за съхранение).

4. Право на възражение: Отказ от маркетингови съобщения по всяко време.

5. Право на преносимост на данните: Поискайте данните си в структуриран, често използван формат.

За да упражните тези права, моля, свържете се с нас на [email protected].

9. СИГУРНОСТ НА ДАННИТЕ

Използваме административни, технически и физически мерки за сигурност, за да защитим вашата лична информация. Нашият уебсайт използва SSL криптиране (https), за да гарантира, че данните се предават сигурно до нашите сървъри в България.

10. ПРОМЕНИ В НАСТОЯЩАТА ПОЛИТИКА

Можем да актуализираме тази Политика за поверителност от време на време. Актуализираната версия ще бъде обозначена с актуализирана дата “Ревизирана” и актуализираната версия ще влезе в сила веднага след като стане достъпна.

---

11. СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС

Ако имате въпроси или коментари относно тази политика, можете да се свържете с нас на следния адрес:

Български бизнес съвет в Дубай Имейл: [email protected] Телефон: +971 50 289 5114